árabe → español
عرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأسباب تفكيك عرى الأسرة ينبغي لها أن تكون أسبابا في غاية الجدية.
Los motivos para la disolución de una familia tendrían que ser de suma gravedad.
« ويطاف عليهم » فيها « بآنية من فضة وأكواب » أقداح بلا عرى « كانت قوارير ».
Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal,
واعتبر أن ''اللجوء إلى محكمة العدل الدولية لا يعني أبدا قطع عرى الصداقة بين شعبين.
Expresó que “acudir a la Corte Internacional de Justicia jamás podría significar un quebranto de la amistad entre dos pueblos.
٥٤ - في العديد من ميادين النشاط، تتبدى مجاﻻت يمكن فيها لتوثيق عرى التعاون أن يعزز من فعالية المساعدة وسﻻمة البحوث.
45. En varios sectores de actividad, hay en evidencia esferas en que una colaboración más estrecha mejoraría la eficacia de la asistencia y la validez de la investigación.
وصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقة الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. كذلك صنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
También hizo lazos de material azul en la orilla del tapiz del extremo, en una unión. Lo mismo hizo en la orilla del otro tapiz del extremo, en la otra unión
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión