árabe → español
عروس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عروس من بـوليود من أجل ساركوزي؟
¿Una novia de Bollywood para Sarkozy?
في التاسع من مايو تشهد موسكو عروس كل الاحتفالات.
El 9 de mayo será la madre de todas las celebraciones en Moscú.
عروس مغطاة بالحلي والذهب, الصورة من مدونة Adhunika Blog
Cortesía de Adhunika Blog
هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
¿Se olvida acaso la virgen de sus joyas, o la novia de su atavío? Sin embargo, mi pueblo se ha olvidado de mí por innumerables días
شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.
Tus labios destilan miel como panal. Oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. Y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano
قبل أن تطأ أرجل كولومبس أرض الولايات المتحدة الأمريكية، كان هناك عروس هندية في اسطنبول.
UU., había una novia india en Estambul
ذُكِرت بهذا التحدي مؤخراً حين شرح الباحث الصيني أن الرجال في الصين اليوم يشعرون بضرورة الادخار للبحث عن عروس.
Hace poco este desafío se me vino a la mente cuando un investigador chino explicó que en China los hombres sienten que deben ahorrar para encontrar una novia.