عرض عمل en español

وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل.

Por último, el representante manifestó su apoyo al ofrecimiento del Sr. Bíró de elaborar un documento de trabajo.

رفضت إليشا عرض عمل في تمثيل فيلم إباحي قبل وفاتها "ما هو ذنبنا؟"

Antes de que la muerte llamase a su puerta, a Alesha le habían propuesto grabar videos pornográficos, a lo cual se había negado. "¿Cuál es nuestra culpa?"

عمل تركيبي عرض في بينالي التصميم باسطنبول، يُقرأ “البناء يا رسول الله”.

Instalación en la Bienal de Diseño de Estambul.

وقُدِّم عرض بشأن عمل مكتب شؤون الفضاء الخارجي المتعلق بتحسين تدبّر الكوارث.

Se trató sobre la labor de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre para mejorar la gestión en casos de desastre.

الضيوف المدعوون - تجمع القيم، الذي عرض حلقة عمل تفاعلية بعنوان ”رؤى من أجل مهام هامة“.

Las presentaciones versaron sobre temas relacionados con el racismo, la justicia ambiental y el voluntariado.

من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالاً بالواقع.

Al presentar este proyecto de resolución, tenemos el objetivo de hacer que la labor de la Primera Comisión sea más pertinente.

عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.

El Presidente esbozó el programa de trabajo y el calendario de deliberaciones de la Comisión sobre los diferentes temas del programa.

وباستخدام وصف "الصفقة"، أوضح روزفلت أن الخطة لم تكن مناهضة للأعمال: بل بدت وكأنها عرض عمل، للمشاركة، وانتهاز الفرصة.

Al llamarlo “trato”, Roosevelt dejó claro que no era un plan contra las empresas: parecía un ofrecimiento para trabajar, para participar, para aprovechar una oportunidad.

ومن المهم بخاصة في هذا الشأن عمل المكتب الوطني للطاقة والتكنولوجيا النووية، الذي يرد فيما يلي عرض لما جاء في تقريره.

Al respecto tiene especial significación lo actuado por la Dirección Nacional de Energía y Tecnología Nuclear (DINETEN), cuyo informe se detalla a continuación:

في الثاني من أيار/مايو، سوف يستضيف المتحف، ورشة عمل لتصميم وصناعة الدمى، وسيتم عرض أفضل لعبة انتجت بشكل دائم في المتحف.

En mayo, organizarán un taller de diseño y construcción de juguetes, y el mejor juguete que salga de ahí será exhibido de manera permanente en el museo.

وإلى جانب جواز السفر هناك عرض بشقة مجانية في منطقة موردوفيا (التي لا تزال موقع معسكرات عمل) بل وحتى وظيفة وزير الثقافة المحلي.

Junto con un pasaporte, se le ofrece un piso gratuito en la región de Mordovia (que sigue siendo un emplazamiento del Gulag) e incluso un cargo: el de ministro de Cultura local.

فبعض أرباب العمل لا يؤيد الإجراء المعمول به في بعض البلدان المضيفة والذي يتعين بموجبه على الزوج/الزوجة أن يكون حاصلا على عرض عمل، وأن يقدم بعد ذلك طلبا للحصول على رخصة عمل.

El procedimiento establecido en algunos países anfitriones, por el cual el cónyuge debe tener una oferta de empleo y luego solicitar un permiso, no goza del favor de algunos empleadores.