árabe → español
عرض الأعمال en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عرض مقرر اللجنة السادسة تقاريرها عن البنود 83 و108 و116 من جدول الأعمال.
El Relator de la Sexta Comisión presenta los informes de la Comisión sobre los temas 83, 108 y 116 del programa.
عرض مقرر اللجنة الأولى تقاريرها عن البنود من 85 إلى 105 و116 من جدول الأعمال.
El Relator de la Primera Comisión presenta los informes de la Comisión sobre los temas 85 a 105 y 106 del programa.
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
El Presidente esbozó el programa de trabajo y el calendario de deliberaciones de la Comisión sobre los diferentes temas del programa.
وفي هذا الصدد، يُرجى عرض أي سياسات خاصة وضعتها البرتغال لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية في المجالات التالية:
En tal sentido, sírvase mencionar cualquier política antiterrorista especial que haya formulado Portugal con el fin de evitar que se cometan actos de terrorismo en las siguientes esferas:
في عام 1983، عندما عرض بند جدول الأعمال هذا على الجمعية العامة لأول مرة، كانت المنطقة تواجه وضعاً صعباً جداً.
En 1983, cuando este tema del programa se planteó por primera vez a la Asamblea General, la región se encontraba en una situación muy difícil.
عرض مقرِّر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.
El Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización presenta los informes de la Comisión sobre los temas 27 a 37, 26 y 116 del programa.
عرض مقرر اللجنة الثالثة تقارير اللجنة الثالثة بشأن البنود 39 و 61 إلى 65 و 67 إلى 71 و 106 و 107 و 116 من جدول الأعمال.
El Relator de la Tercera Comisión presenta los informes de la Comisión preparados en relación con los temas del programa 39, 61 a 65, 67 a 71, 106, 107 y 116.
أوردت الأرجنتين المستقلة أن "المعرض" عرض مجموعة من لوحات من الأفراد الذين يعيشون أو يعملون في منطقة الأعمال المركزية في المدينة.
The Argentina Independent informa que "la exhibición ‘Microhistorias del Microcentro’ presenta muestras de retratos de personas que viven en el distrito central de negocios de la ciudad".
أولا، نتولى عرض مشروع القرار A/C.1/60/L.19، المعنون ”تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام“، في إطار البند 89 من جدول الأعمال.
En primer lugar, presentamos el proyecto de resolución A/C.1/60/L.19, titulado “Aplicación de la Declaración del Océano Índico como zona de paz”, relacionado con el tema 89 del programa.
ويرد عرض للمناقشات التي أجرتها اللجنة بشأن البنود 5 و6 و9 و10 و11 من جدول الأعمال في الفصول الموجودة في محضر الأعمال المتعلقة بهذه البنود.
Una relación de los debates del Comité sobre los temas 5, 6, 9, 10 y 11 figura en los capítulos del informe sobre las deliberaciones (HSP/GC/20/14) correspondientes a estos temas.
19- وفي إطار هذا البند من جدول الأعمال، استمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي قدمه توشيبومي ساكاتا، من اليابان، وعنوانه "علم الآثار انطلاقا من الفضاء".
Durante el intercambio general de opiniones, la Comisión escuchó una disertación del Sr. Toshibumi Sakata, del Japón, titulada “La arqueología desde el espacio”.