árabe → español
عرب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نحن عرب.
Somos árabes.
قمة عرب نت الرقمية في دبي، 3-5 يونيو / حزيران
Cumbre Digital de ArabNet, Dubai, del 3 al 5 de junio.
و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضاً:
Y ArabCrunch, también desde Jordania, hace lo mismo:
وقامت الشرطة بالقبض على عشرة عمال عرب واستجوبتهم.
La policía arrestó e interrogó a 10 trabajadores árabes.
ولهذا الصراع بلا شك بعض سمات المواجهة بين عرب وأفارقة.
Ciertamente, el conflicto en Darfur tiene algunas de las características de un enfrentamiento entre árabes y africanos.
ههنا بعض التعليقات لشباب وصبايا عرب، نشرت على منصّة تويتر.
Acá algunas reacciones de los cibernautas árabes en el sitio web de microblogueo Twitter.
مريم، كاتبة في جريدة عرب نيوز، مستاءة من الاتهامات المحتملة:
Mariam, que trabaja para Arab News, está aterrada por las acusaciones que se hacen:
دارفور عبارة عن إقليم في غرب السودان يسكنه عرب وأفارقة مسلمون.
La propia Darfur es una región del Sudán occidental compuesta de musulmanes árabes y africanos.
وألقى شبان عرب الزجاجات والحجارة على دورية لشرطة الحدود في طريق نابلس.
Jóvenes árabes lanzaron botellas y piedras contra una patrulla de la policía fronteriza en la carretera de Naplusa.
هذا ليس شيئاً إذا ما قورن بما يفعله عرب كثيرين لمعظم العمالة المهاجرة.
Esto no es nada comparado con lo que muchos árabes hacen a las trabajadoras emigrantes...
اقرأ المقالة في جريدة عرب تايمز حول الأجانب الذين يخالفون قواعد المرور.
Acabo de leer un artículo en el Arab Times sobre extranjeros que no respetan las reglas de tránsito.
هم أمريكيون، كشميرييون، باكستانيون، عرب وفرنسيون، جمهوريون، ديمقراطيون، مسيحيون، يهود، ومسلمون.
Hay americanos, cachemires, pakistaníes, árabes, franceses, republicanos, demócratas, cristianos, judíos y musulmanes.