árabe → español
عدم الاستقرار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أوروبا وآلية عدم الاستقرار
El mecanismo de inestabilidad de Europa
هلال عدم الاستقرار السُنّي
El arco sunita de inestabilidad
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
La inestabilidad simplemente sacude como un rayo.
والفقر يزيد مخاطر عدم الاستقرار بطرق متنوعة.
La pobreza aumenta los riesgos de inestabilidad de diversas maneras.
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
Cómo alimenta Japón la inestabilidad financiera global
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
Las raíces de la inestabilidad del Pakistán son profundas.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Están aumentando las señales de la inestabilidad política.
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلاً.
En materia nuclear, la combinación de inestabilidad y de armamento nuclear puede ser letal.
بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوباً للحياة في البحرين.
La inestabilidad política es una forma de vida en Baréin.
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
Mi delegación está preocupada por la constante inestabilidad en Haití.
فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار.
Georgia, que es tanto europea como asiática, vacila al borde de la inestabilidad.
ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي.
La inestabilidad y la inseguridad públicas se ven agravadas por un aumento de las luchas sectarias.