árabe → español
عدسة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إفتح نافذة عدسة تكبير جديدة
Abrir una nueva ventana de KMagnifier
تصوير عدسة شاب حبي على فيسبوك
Fotografía de: Lens Young Halabi (Facebook)
حتة تكون في مرمى كاميرا أو عدسة
solo cuando se orienta al lente de un ojo o de una cámara fría,
نعرض هنا بعض الصور من "عدسة شاب حمصي":
Ellos son los "Lentes de un joven de Homs":
تصوير عدسة حلبي، مستخدمة بترخيص ديموتكس.
Derechos de autor: Demotix
عدسة شاب حمصي، صور من مدينة سورية تحت الحصار
Siria: "Lentes de un joven de Homs", fotografías de una ciudad sitiada
صورة من "عدسة شاب حمصي" من صفحتهم على فيسبوك
Foto de “Lens of a Young Homsi”, de su página en Facebook
مكبر الشاشة الذي يبدو مثل عدسة عين السمكةName
Una lupa con efecto de ojo de pezName
الحياة في سجون قيرغيزستان من خلال عدسة الكاميرا
La vida en las prisiones kirguisas a través de las cámaras
" هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي:
Este es el escenario que estos jóvenes de Homs muestran a través de sus lentes:
بإمكاني فقط المشاهدة وعرض ما يحدث باستخدام عدسة أخرى"
Tan solo puedo observar y contar lo que está pasando a través de otra lente”, le dijo a SyriaUntold.
ودائماً ما تخضع تصوراتنا للمصلحة الذاتية للغربلة عبر عدسة الأفكار.
Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas.