árabe → español
عدة أشخاص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
5- يجوز للجنة، إذا رأت ذلك ملائماً، تجزئة النظر في الشكاوى المقدمة من عدة أشخاص.
Cuando lo considere conveniente, el Comité podrá decidir examinar por separado las quejas presentadas por múltiples autores.
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
Ya han sido detenidos varios individuos por insultar presuntamente al Rey mediante SMS o comentarios publicados en línea.
فكان الأفراد الذين أعطوا هذا العقار أقل استعداداً للتضحية بفرد واحد في سبيل إنقاذ أرواح عدة أشخاص آخرين.
Las personas que recibieron el medicamento estaban menos dispuestas a sacrificar a una persona para salvar las vidas de otras.
اذ تنطوي عملية الانتاج على تهيئة آلات باهظة الثمن، وفريق من عدة أشخاص، وأماكن جرى تخصيصها حصرياً لهذا الغرض، الخ.
Incluye la movilización de costosos equipos, un grupo de varias personas, locales especialmente arreglados reservados con ese propósito, etc..
وأصيب عدة أشخاص بجروح في الضفة الغربية )نابلس: ٥؛ رام الله: ٢: الخليل: ٢( )وقد أشير الى هذه الحوادث أيضا في الفجر، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣(.
Varias personas resultaron heridas en la Ribera Occidental (Naplusa: 5; Ramallah: 2; Hebrón: 2) (también mencionado en Al-Faŷr, 29 de marzo de 1993).
وفي تموز/يوليه، أساءت الشرطة الوطنية في تيمور - ليشتي معاملة عدة أشخاص قاموا بتنظيم مظاهرة سلمية في ديلي بثتها القناة التلفزيونية الوطنية.
En julio, la PNTL infligió malos tratos a varias personas que habían celebrado una manifestación pacífica en Dili, hechos que fueron transmitidos por la televisión nacional.