árabe → español
عبر الانترنت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التصدير الى صفحة HTML. يمكن أن يسُتخدم لتسهيل ارسالها عبر الانترنت.
Exportar a HTML. Puede usarse como intercambio por Internet.
على شبكة الإنترنت، عبر مستخدمو الانترنت الألبانيون عن آرائهم بشكل علني.
En Internet, los internautas albaneses hicieron que sus opiniones sean escuchadas.
في الحقيقة, كل الذين يشتركون عبر الانترنت أحرار بأن يطلقو على أنفسهم اسم دنماركي-بورتو ريكي, بغض النظر عن انتمائهم الأصلي.
De hecho, todos los que se unen en línea son libres de llamarse danés-puertorriqueños, sin importar de dónde sean originalmente.
يمكن الإطلاع على خطابي نهاية الحملة الانتخابية لكل من المرشحَين عبر موقعيهما على الانترنت: (فرانسوا أولاند ونيكولاس ساركوزي ).
Los discursos de fin de campaña de cada candidato pueden ser vistos en sus respectivos sitios web: (François Hollande y Nicolas Sarkozy ).
كيف يمكن للمرء أن يميز بين تقرير مغلوط اعتمد على خطأ غير مقصود وتقرير خبيث تم نشره من خلال الوسائل المطبوعة أو المسموعة أو عبر الانترنت؟
¿Cómo se puede distinguir entre un informe falso basado en un error honesto y uno difundido maliciosamente por medios impresos, al aire o en línea?
يصوب ويستهدف ناشطي الانترنت الصينيين عملاق مبيعات التجزئة الفرنسي "كارفور" المكروه من قبلهم، ورسائل الخلوي النصية تدعو للمقاطعة عبر أكثر من 5000 مقهى انترنت في الصين، وفي موقع daqi.
Carrefour, el gigante francés de venta al por menor, es el último objetivo en la lista de los que los cibernacionalistas en China odian y a lo que apuntan.