árabe → español
عبء الديون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(د) عبء الديون؛
d) La carga de la deuda;
4 - تسوية عبء الديون
Ajuste en función de la carga de la deuda
باء - تخفيف عبء الديون على أفريقيا
Reducción de la carga de la deuda de África
باء - الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. Deuda exterior y alivio de la carga de la deuda
باء ـ الديون الخارجية وتخفيف عبء الديون
B. Deuda exterior y alivio de la carga de la deuda 27 - 32 11
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Necesidad de un alivio de la deuda externa más amplio
ويقلقنا أيضاً عبء الديون الذي لا قبل لأفريقيا بتحمله.
Igualmente preocupante es la carga insostenible de la deuda de África.
ويبدد عبء الديون الآمال في إعادة إطلاق تنمية أفريقيا.
La carga de la deuda frustra las esperanzas de reactivar su desarrollo.
ثالثا - مبادرات جديدة لتخفيف عبء الديون وزيادة المعونة
Nuevas iniciativas para aliviar la carga de la deuda e incrementar la asistencia
وظلت التدابير الحالية للتخفيف من عبء الديون بعيدة عن الفعالية.
Las medidas actuales de alivio de la deuda han distado de ser eficaces.
ويمثل هذا الرقم إضافة إلى المساعدة الخارجية لتخفيف عبء الديون.
Además, se deberán adoptar medidas para aliviar la carga de la deuda.
ويشكّل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم.
La carga de la deuda externa es uno de los obstáculos más graves para el progreso.