árabe → español
عالمي حقا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن منصب وزير الخارجية عالمي في نطاقه حقا.
El cargo de secretario de estado tiene un alcance realmente global.
إن مهمتنا اليوم، وفي اﻷيام المقبلة، هي أن نصوغ مبادئ وممارسات يقوم عليها نظام عالمي جديد حقا.
Nuestra tarea hoy y en los días venideros consiste en forjar principios y prácticas para un nuevo orden mundial auténtico.
" وإذا كان لنا أن نجعل جهودنا الدولية ذات طابع عالمي حقا، فمــن نافلة القول إنه يجب أيضا تعبئة جميع الفئات المعنية داخل مجتمعاتنا.
La globalización de los esfuerzos internacionales supone también una movilización de todos los elementos de nuestra sociedad.
ولن يصبح النظام العالمي الجديد ذا طابع عالمي حقا إلا بالقدر الذي تتقاسم به جميع الكيانات المشترِكة في الحياة الدولية مبادئه ومعاييره.
El nuevo orden mundial sólo será verdaderamente universal si todos los miembros de la comunidad internacional observan sus principios y normas.