عائد en español

قال سليم "إن عمار ٤٠٤ عائد.

Amamou dijo a Tunisia Live, “Ammar 404 ha vuelto.

ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.

Pero seguras no significa que sean las que ofrecen el retorno seguro más alto.

وهذا عائد مرتفع إلى حد غير عادي في عالم صناعة النفط.

Se trata de un dividendo extraordinariamente elevado en el mundo de la industria petrolera.

(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة؛

b) Obtener réditos óptimos evitando los riesgos excesivos;

نحن نحتاج الآن إلى أن نضمن فرص عمل ذات عائد لكل ملديفي في سن العمل.

Ahora tenemos que velar por que cada maldivo en edad de trabajar consiga un trabajo remunerado.

فعلى سبيل المثال، لدينا الآن أول عائد إلى منطقة حضرية هي بلدة كلينا.

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

أوﻻ، هل عائد السلم يفرج عن موارد وخبرات مدنية كافية لسد اﻻحتياجات اﻹنمائية؟

Primera, ¿el dividendo de la paz está liberando recursos adecuados y experiencia civil que tengan impacto sobre las necesidades de desarrollo?

وما برح الشعب الأفغاني ينتظر في أناة منذ فترة طويلة الحصول على ”عائد السلام“.

El pueblo afgano ha esperado pacientemente durante demasiado tiempo “los dividendos de la paz”.

وتمثل التجارة مع آسيا الآن أكثر من نصف عائد التجارة الإجمالي على مستوى القارة.

El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.

تضر الإعانات بمزارعي الدول الفقيرة لأنها تساعد على إنتاج عائد أكبر وبأسعار أقل.

Los subsidios dañan a los agricultores de los países en desarrollo, porque generan una mayor producción y reducen los precios globales.

لكن عنوان الفيلم أشعل الشائعات بأن المنع عائد إلى المقاربة مع برنامج إيران النووي.

Pero los rumores sugieren que la prohibición es debido a que el título supondría una referencia al programa nuclear de Irán.

وأدى تعديلات الأسعار مؤخراً إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل؛

Gracias a los recientes ajustes de precios, los agricultores pueden obtener más ganancias de la venta de sus cosechas.