árabe → español
ظلما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
¿Qué, pues, diremos? ¿Acaso hay injusticia en Dios? ¡De ninguna manera
وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.
La tierra estaba corrompida delante de Dios; estaba llena de violencia
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
¿A favor de Dios hablaréis perversidad? ¿A favor de él hablaréis engaño
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
He aquí, aunque grito: "¡Violencia!", no soy oído; doy voces, y no hay justicia
ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك
Si te vuelves al Todopoderoso, serás edificado. Si alejas de tu morada la maldad
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por medio de un necio
يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون.
Se mofan y hablan con maldad; desde lo alto planean la opresión
انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني.
Mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen
واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا.
Porque mis enemigos están vivos y fuertes; se han aumentado los que me aborrecen sin motivo
اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة.
Destrúyelos, oh Señor, y confunde sus lenguas; porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
فان اغنياءها ملآنون ظلما وسكانها يتكلمون بالكذب ولسانهم في فمهم غاشّ.
con las cuales sus ricos se han llenado de explotación? Sus habitantes han hablado mentiras, y su lengua es engañosa en su boca
شعب الارض ظلموا ظلما وغصبوا غصبا واضطهدوا الفقير والمسكين وظلموا الغريب بغير الحق.
"Y el pueblo de la tierra ha practicado la opresión y ha cometido robo. Abusan del pobre y del necesitado, y oprimen sin derecho al extranjero