ظلام en español

بصيص من نور في ظلام الكونغو

¿Una luz en la oscuridad del Congo?

كانت ككرة صغيرة وسط ظلام الفضاء.

Una pequeña esfera en la oscuridad del espacio...

أهدي هذه الصورة لغزة التي تعيش في ظلام.

Esta foto está dedicada a una Gaza en tinieblas.

لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عمّال الاثم.

No hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad

ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى

tierra lóbrega como la oscuridad, de densas tinieblas y desorden, donde lo que brilla es como oscuridad

كتب أنا إخوان مقال بعنوان "ظلام القتلة…ولا عذر لأحد".

Ana Ikhwan escribe un artículo titulado "La oscuridad de los asesinos y ninguna excusa para nadie".

ولكن بطوفان عابر يصنع هلاكا تاما لموضعها واعداؤه يتبعهم ظلام

Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él. ¡Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos

ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور.

¡Ay de los que anhelan el día de Jehovah! ¿Para qué queréis este día de Jehovah? Será día de tinieblas, y no de luz

فمدّ موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.

Moisés extendió su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas por toda la tierra de Egipto, durante tres días

ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب

Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina

ثم قال الرب لموسى مدّ يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام.

Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano hacia el cielo para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tinieblas que hasta puedan ser palpadas

من اجل ذلك ابتعد الحق عنا ولم يدركنا العدل. ننتظر نورا فاذا ظلام. ضياء فنسير في ظلام دامس.

Por esto el derecho se ha alejado de nosotros, y no nos ha alcanzado la justicia. Esperamos luz, pero he aquí tinieblas. Esperamos resplandor, pero andamos en la oscuridad