árabe → español
طلب إلغاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
23 - أشاروا إلى طلب العراق إلغاء أو تخفيض ديون الدولة.
Señalaron que el Iraq había pedido que se cancelara o redujera su deuda soberana.
ورفضت هيئة التحكيم، المنصوص عليها في النظام الأساسي للرابطة، طلب المدعي إلغاء إعادة التنظيم.
El tribunal arbitral previsto en los estatutos de la Asociación rechazó la petición del demandante de que se revocara la reorganización.
كما طلب مجلس الأمن، في قراره 497 (1981)، إلى إسرائيل إلغاء قراراتها وإجراءاتها الخاصة بالجولان السوري.
En su resolución 497 (1981), el Consejo de Seguridad también instó a Israel a anular sus decisiones y acciones en el Golán sirio.
”ويشير مجلس الأمن إلى أنه، بموجب قراره 1640 (2005)، طلب من حكومة إريتريا إلغاء جميع القيود التي فرضت على عمليات البعثة.
El Consejo de Seguridad recuerda que en su resolución 1640 (2005) exigió que el Gobierno de Eritrea revocara todas las restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE.
”ويشير مجلس الأمن إلى أنه، بموجب قراره 1640 (2005)، طلب إلى حكومة إريتريا إلغاء جميع القيود التي فرضت على عمليات البعثة.
El Consejo de Seguridad recuerda que en su resolución 1640 (2005) exigió que el Gobierno de Eritrea revocara todas las restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE.