árabe → español
طلب أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن الجانب العراقي، توقعا منه لبداية الحملة الانتخابية عما قريب، طلب أن يتخذ هذا القرار في وقت مبكر.
No obstante, anticipándose al inicio inminente de la campaña electoral, la parte iraquí pidió que se aprobara pronto esta resolución.
1 - يجب على السلطة المختصة لدى الطرف المقدم إليه طلب أن تقدم معلومات للأغراض المشار إليها في المادة 1.
La autoridad competente de la Parte requerida proporcionará la información que se le solicite para los fines mencionados en el artículo 1.
وكان ممثل جمهورية مولدوفا قد طلب أن يتكلم أمام المكتب بموجب المادة 43 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
El representante de la República de Moldova ha solicitado dirigirse a la Mesa, de conformidad con el artículo 43 del reglamento de la Asamblea General.
١٧ - وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن المجلس طلب أن يقدم تقرير عن ترتيبات أمناء اﻻستثمار بالصندوق إلى دورتها القادمة.
17. La Comisión Consultiva entiende que el Comité Mixto ha solicitado que se le presente un informe sobre los arreglos de custodia de títulos de la Caja en su próximo período de sesiones.
إلا أن الاتحاد طلب أن تتسلم الأمم المتحدة زمام المبادرة في عملية السلام في بوروندي وأن تزيد حجم قوة حفظ السلام في ذلك البلد.
Sin embargo, la Unión Africana había solicitado a las Naciones Unidas que se hicieran cargo del proceso de paz en Burundi y que ampliaran los efectivos de mantenimiento de paz en ese país.