árabe → español
طريق التوظيف en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
La campaña de contratación indica que hay dificultades para satisfacer las necesidades de personal mediante la contratación local.
ويجري التوظيف في الوظائف من الفئة الفنية عند مستوى البداية عموما عن طريق امتحانات تنافسية.
La contratación para puestos del cuadro orgánico se realiza en gran medida por concurso.
387- ومنذ عام 2003، توفر الوكالة المذكورة خدمة آلية التوظيف عن طريق الإنترنت، توفق بين عروض العمل وطلبات العمل.
Desde 2003, Empleo-Quebec también ha venido ofreciendo un servicio automatizado, de colocación en línea, para cotejar las ofertas y las demandas de trabajo.
16- إنهاء التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق الشركاء المنفذين، بغية الامتثال للتعليمات المتعلقة باستخدام الموظفين. (الفقرة 129).
Que el ACNUR ponga fin a la contratación de personal a corto plazo mediante los asociados en la ejecución, a fin de ajustarse a sus instrucciones sobre el empleo de personal (párr. 129).
وقد اعتُمد هذا النموذج في العام 2001-2002 واقترن بإنشاء مركز اتصال عن طريق الهاتف يمثل نقطة الاتصال الأولى لبرامج التوظيف والدخل.
El programa se inició en 2001-2002 con la creación de un centro telefónico que sirve como primer punto de contacto para los programas de empleo e ingresos.
(ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129)؛
h) Examinar el tema de los arreglos relativos al personal de proyecto y emitir una instrucción para asegurar el cumplimiento del plan de despliegue (párr. 129);