árabe → español
طريق البريد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عن طريق البريد
Vía correo
عن طريق البريد الإلكتروني
Vía correo electrónico
ونشرت أعمال هذه الندوة ووزعت عن طريق البريد في جميع أنحاء فرنسا.
Las actas del simposio se publicaron y difundieron ampliamente por correo en Francia.
وتوجه طلبات الحصول على هذه الخدمة إلى القسم أو عن طريق البريد الإلكتروني.
Las solicitudes de este servicio deben presentarse por escrito a la dirección que figura arriba.
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء:
En un correo electrónico, el presidente de la organización, Lincoln Paiva, recordó cómo comenzó todo:
وقد اجتذب نظام التنبيه عن طريق البريد الإلكتروني الخاص بالبرنامج اليومي للبث الشبكي 423 2 مشتركا في سنة 2004.
El sistema de alerta por correo electrónico para las transmisiones diarias por la red acumuló 2.423 suscriptores en 2004.
نعت الجواردابوسكس موت شجرة السيبا عن طريق البريد الإليكتروني لمئات المستقبلين، متضمنين الجمعيات والمؤسسات الحكومية.
Pero, lo más significativo de este proyecto tiene que ver con su carácter inclusivo y democrático.
وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.
Sus programas especiales de noticias para los países africanos de habla portuguesa se transmiten por correo electrónico o por vía telefónica.
فضلاً عن ذلك فإن القدرة على التواصل عن طريق البريد الإلكتروني مع كل شخص في العالم تخلق إحساساً بضآلة حجم العالم نسبة إلى العدد الضخم من البشر الذين يعيشون فيه.
La capacidad de comunicarse por correo electrónico con cualquier persona del mundo crea una sensación de pequeñez del mundo en relación con la abundancia de personas que lo habitan.
(ج) الرد على الطلبات والاستفسارات المقدمة من الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية (عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف والفاكس) وإدارة حل المشاكل؛
c) Responder a las solicitudes y consultas que presenten los administradores de los registros y los DST (por correo electrónico, teléfono y fax) y ocuparse de resolver los problemas;