طريق الإدارة en español

ألف - الجزء 1: تحسين الإدارة عن طريق التعاون الدولي بين المجالس البلدية

Segmento 1: Mejoramiento de la gobernanza a través de la cooperación municipal internacional

وقد تحققت هذه النتيجة عن طريق مزيجٍ من الإدارة الحريصة والانضباط المالي.

Ese resultado se había conseguido mediante una combinación de gestión cuidadosa y disciplina en el gasto.

وتُطلب هذه الوظيفة لتقوية الإدارة في المكتب وسيجري شغلها عن طريق الاستعارة من إحدى الدول الأعضاء.

Este puesto se requiere para fortalecer la gestión de la oficina y se llenará con un funcionario prestado por un Estado Miembro.

47- يقدم الفريق هذا التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة عملاً بالمادة 37(ه‍) من القواعد.

Con el debido respeto, el Grupo presenta este informe al Consejo de Administración por conducto del Secretario Ejecutivo, de conformidad con el apartado e) del artículo 37 de las Normas.

81- يقدم الفريق هذا التقرير، عملاً بالمادة 38(ه‍) من القواعد، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي.

El Grupo presenta este informe al Consejo de Administración por conducto del Secretario Ejecutivo, de conformidad con el apartado e) del artículo 38 de las Normas.

وتضطلع الإدارة الوطنية أيضا بتدريب خبراء الأمن العام عن طريق تقديم دورات متخصصة تتضمن حقوق الإنسان بوصفها موضوعا مستعرضا.

La SENASP también se está ocupando de la capacitación de expertos en seguridad pública, a través de cursos de especialización que incluyen los derechos humanos como tema transversal.

وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد.

Los directores de las oficinas subregionales deberían participar habitualmente en las reuniones del equipo directivo superior por medio de teleconferencias.

ومن خلال التعاون مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تم تعزيز التخطيط الاستراتيجي الذي تقوم به الإدارة عن طريق التقييم النظامي.

La planificación estratégica, mediante un sistema de evaluación sistemática, se ha fortalecido mediante la cooperación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

ووعيا منها بأنه لن يتسنى للمجتمع العالمي تعزيز تلك الحريات وحمايتها إلا عن طريق الإدارة الفعالة لمنظومة الأمم المتحدة الحالية،

Consciente de que la comunidad mundial únicamente puede defender y proteger estos derechos mediante una dirección eficaz del actual sistema de las Naciones Unidas,

وتنقل البرامج الإخبارية الخاصة التي توجهها الإدارة إلى البلدان الأفريقية الناطقة بالبرتغالية عن طريق البريد الإلكتروني أو البث الهاتفي.

Sus programas especiales de noticias para los países africanos de habla portuguesa se transmiten por correo electrónico o por vía telefónica.

وهذه التدخلات تشمل أشياء من بينها الشبكات المعالجة بمبيدات الآفات ومبيدات اليرقات وتقليل مصادر ناقلات الأمراض ذلك عن طريق الإدارة البيئية.

Entre ellas se encuentran, entre otras, las mosquiteras tratadas con insecticida (MTI), los larvicidas y la reducción de las fuentes de vectores mediante la gestión ambiental.

ووعيا منها بأن فئات الحية تلك لا يمكن أن يتأتى تعزيزها وحمايتها من قبل المجتمع العالمي إلا عن طريق الإدارة الفعالة لمنظومة الأمم المتحدة الحالية؛

Consciente de que la comunidad mundial únicamente puede defender y proteger estos derechos mediante una dirección eficaz del actual sistema de las Naciones Unidas,