طرح من en español

طرح من الذاكرة

Restar de la memoria

وكل من لم يوجد مكتوبا في سفر الحياة طرح في بحيرة النار

Y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego

64 - ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة.

También participan representantes de ONG en la labor de la Junta de Apelación que examina las solicitudes de asilo.

طرح هذا السؤال من قِبل الثورة الاشتراكية وتأتي الإجابة عليه:

Esta pregunta la hizo Socialist Revolution, que contesta:

وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.

Muchos países la han planteado repetidamente en conferencia internacionales.

ويرافق ذلك التكسّر طرح كمية تافهة نسبيا من الإشعاع في البيئة.

Esa rotura iría acompañada de la eyección de una cantidad comparativamente insignificante de radioactividad en el medio ambiente.

نيودلهي ــ قبل نصف قرن من اختراع البريد الإلكتروني، طرح تي. إس.

NUEVA DELHI – Medio siglo antes de la invención del correo electrónico, T. S. Eliot preguntó: “¿Dónde está la sabiduría que hemos perdido con el conocimiento?

'8` طرح مبادرات من أجل حماية الشباب والنساء والأطفال وتحقيق رفاههم؛

viii) Fomentar iniciativas para la protección y el bienestar de los jóvenes, las mujeres y los niños;

وبالإضافة إلى ذلك، طرح عدد من الدول بعض أفكار عملية بشأن هذه المسألة.

Además de eso, varios Estados han propuesto ideas tangibles sobre esta cuestión.

ويشير الطلب كذلك إلى طرح نص المادة ذات الصلة من قانون الإجراءات الجنائية.

La petición se refiere, también, a la transmisión del texto del artículo pertinente de la Ley de procedimiento penal.

وبعبارة أخرى، ينبغي، لتوخي الموضوعية والمصداقية، عرض الصورة الكاملة بدﻻ من طرح الرأي المنحاز.

En otras palabras, para ser objetivos y mantener la credibilidad, se debería presentar un panorama completo, más que una vista parcial.

لقد تمكن مونتيفيرينج ببساطة من اكتشاف الحالة المزاجية الشعبية من خلال طرح نظرية رأسمالية الجراد.

Müntefering simplemente capturó el sentir popular cuando desarrolló su teoría del capitalismo langosta.