árabe → español
طبيب العائلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقد بدأ السكان في التسجيل لدى طبيب العائلة عام 1997.
La población empezó a registrarse como pacientes de médicos de familia en 1997.
وتقوم الرعاية الصحية الأولية في لاتفيا على مفهوم طبيب العائلة.
En Letonia la atención primaria de la salud se basa en el concepto de médicos de familia.
وأفاد 88.65 في المائة من سكان لاتفيا بأنهم سجلوا لدى طبيب العائلة.
Según los datos disponibles, el 88,65% de la población tiene un médico de familia.
والواجب الرئيسي على طبيب العائلة هو أن يطمأن إلى أن أفراد العائلة لن تصاب بأمراض.
La principal obligación del médico de familia es asegurarse de que sus pacientes no se ponen enfermos.
حتى أن زوج ابنة فرانكو، الذي كان أيضاً طبيب العائلة، عمل على إبقاء المستبد المحتضر متصلاً بأجهزة دعم الحياة لأكثر من شهر.
El yerno de Franco, que era también el médico de la familia, mantuvo al déspota agonizante con vida mediante aparatos durante más de un mes.