árabe → español
طبي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
موظف طبي (ف-4)
Oficial médico (P-4)
فريق إجلاء طبي جوي
e Puesto rebajado de categoría.
'1` ممارس طبي يختاره الموظف؛
i) Un médico seleccionado por el funcionario;
'5` نظام طبي أساسي مدمج مع الضمان الاجتماعي.
v) Plan básico de prestaciones médicas integrado en la seguridad social.
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
Se envió a un grupo de médicos de la República Islámica del Irán,
وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
La Comisión recomienda que se apruebe la solicitud del puesto de Oficial Médico.
مشاريع الرعاية الصحية: (فييت نام) إيفاد فريق طبي.
Proyectos de atención de la salud: (Viet Nam) envío de equipo médico.
• تشغيل وصيانة مركز طبي محسن يقدم مستوى الخدمة الأول
• Factores externos: variación de los precios del mercado
'2` المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي؛
c) De conformidad con el apartado vi) del párrafo a) supra, las Naciones Unidas pagarán los gastos de viaje de un funcionario hasta el lugar de su contratación.
وينبغي اتخاذ ترتيبات لإجراء فحص طبي لـه في بداية فترة الاحتجاز ونهايتها.
Deberían tomarse disposiciones para someter al detenido a un examen médico al iniciarse y al finalizar el período de detención.
وهن يلدن في بيوتهن، وربما بمساعدة قابلة لم تحصل في الأرجح على تدريب طبي.
Dan a luz en sus casas, quizá con la ayuda de una matrona que, muy probablemente, no tiene ningún entrenamiento médico.
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا.
Se instaló una clínica médica móvil israelí y una delegación médica independiente especializada en traumatología, ya ha comenzado a trabajar sobre el terreno en Sri Lanka.