طاقة جديدة en español

وهذه لحظة مناسبة أيضاً لضخ طاقة جديدة إلى جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية.

Este también es el momento de inyectar nueva energía en la ronda de conversaciones comerciales globales de Doha.

وتفترض هذه الأرقام أن سياسات التقييد الصينية ستنجح في خفض الاستثمار في طاقة جديدة لإنتاج الصلب.

Esta cifra supone que las políticas restrictivas de China logran reducir la inversión en la nueva capacidad de producción de acero.

وهناك حاجة ملحة إلى تسخير مصادر طاقة جديدة ومتجددة لتلبية احتياجات هذه المناطق الريفية المتنامية من الطاقة.

Existe una necesidad apremiante de aprovechar las fuentes de energía nuevas y renovables para atender a las crecientes necesidades de energía de esas zonas rurales.

وستستعرض الجلسة تنفيذ إعلان الألفية على نحو شامل وتبث طاقة جديدة في السعي لتحقيق الرؤية المتجسدة في الإعلان.

En ella se realizará un examen amplio de la aplicación de la Declaración del Milenio y se infundirá nueva energía a la consecución de la visión plasmada en ella.

إن هذا الاستعراض لعقد القضاء على الفقر فرصة من أجل استجماع طاقة جديدة واستصدار التزام جديد بسياسات من شأنها أن تكون فعالة في القضاء على الفقر.

Este examen del Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza proporciona una oportunidad de asumir con renovadas energías un nuevo

ويُخطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبياً وبطلب محلي متسارع النمو.

Se planea agregar nueva capacidad en los países en desarrollo y las economías en transición que tienen costos de producción relativamente bajos y una demanda nacional en rápido aumento.

وبالذات يؤمل أن يبث قرار مجلس الأمن 1566 (2004) طاقة جديدة في أوصال التعاون الدولي في الحرب المعلنة ضد الإرهاب كما أن الجمعية العامة تلعب دورا محوريا في وضع مجموعة القوانين لمكافحة الإرهاب.

En particular, hay que confiar en que la resolución 1566 (2004) del Consejo de Seguridad insufle ánimos renovados a la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.