árabe → español
طابع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اضف طابع
Adjuntar etiqueta
احذف طابع
Eliminar etiqueta
فشلت قراءة طابع توقيت الأرشيف.
Fallo leyendo fecha impresa de archivo.
فهذا يمس طابع السيادة في جوهره.
Esto atenta contra la esencia del concepto de soberanía.
`6` وصف طابع الاعتدال في التعديل
vi) Una indicación de si el ajuste es prudente;
صور: طابع بودابست الفريد في فن الشارع
FOTOS: La marca de arte urbano en Budapest
17 - وتنفيذ التوصية جار وذو طابع مستمر.
La aplicación de esta recomendación está en curso y es de carácter continuado.
الصق طابع للاسم للجسم المركز اوتوماتيكيا؟
¿Adjuntar etiqueta de nombre al objeto centrado?
(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي؛
a) Que sean de carácter excepcional;
ولهذه الالتزامات طابع سلبي وإيجابي معاً().
Estas obligaciones son de carácter tanto negativo como positivo.
العلبة عليها طابع وزارة الإقتصاد والتجارة اللبنانية.
La lata tiene el sello del Ministerio de Economía y Comercio de El Líbano.
بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني.
Ahora bien, los elementos que se proponen para dicha definición son de cariz más político que jurídico.