árabe → español
صنع الفيلم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أ ع: ما هي التحديات الرئيسية في صنع الفيلم؟
GV: ¿Cuáles fueron los mayores desafíos a la hora de filmar la película?
من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم.
No está bien atacar a Angelina ahora que ha acabado la película.
بالنسبه لي, فإن العمليه الإبداعيه في صنع هذا الفيلم, كانت إيجابيه للغايه.. ببساطه لأن كل قصه في الحكي الناجح تسمح لك بتعريف نفسك, في هذه الحالة نفسي, لغتي و عالمي.
Para mí el proceso de creación de esta cinta ha sido positivo porque cada historia de una narración exitosa te permite definirte a tí mismo - en este caso, a mí misma, mi lenguaje y mi mundo.
لنشاهد بعض الأفلام الفائزة: صنع جيفت أو (المنحة) كل من بانج جيا وي، وريان تان شوان من، و جامعة تونكو عبد الرحمن في ماليزيا وقد فاز الفيلم في الفئة العمرية 18-25 سنة.
Veamos algunos de los videos ganadores: GIFT fue creado por Pang Jia Wei, Ryan Tan Chuan Min y la Universidad Tunku Abdul Rahman en Malasia y el video ganó en la categoría de 18 a 25 años de edad.