Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

صناعي en español

industrial

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

اليابان بلد صناعي.

Japón es un país industrial.

مصر: مدوّن مصرى يشتري غشاء بكارة صناعي

Egipto: Un blogger egipcio adquiere un himen artificial

ووُضع اقتراح لإنشاء نشاط صناعي في السجون لخدمة الدولة.

Se propone la creación de una Industria Penitenciaria al servicio del Estado.

وينبغي أن يدعمها برنامج صناعي متسم بالجرأة وسعة الخيال.

Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.

وقامت أطراف أخرى بوضع سياسات عامة لتحقيق إنتاج صناعي أنظف.

Otras Partes han elaborado políticas para una producción industrial menos contaminante.

41- وقد برزت الهند في السنوات الأخيرة كبلد ذي اقتصاد صناعي.

En estos últimos años la India ha emergido como un país de economía industrial.

ولو تمسكت بموطن القوة هذا، فما كانت لتتحول إلى عملاق صناعي كما هي الآن.

Si se hubiese quedado adherida a dicha fortaleza, no sería el gigante industrial que es hoy.

ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي.

Se han hecho estudios teóricos sobre la detección de pequeñas humaredas emitidas de las chimeneas de una instalación industrial.

وفي الأسابيع الأخيرة، أصبحت اليابان أول دولة صاحبة اقتصاد صناعي ضخم تتدخل بشكل مباشر في أسواق العملات.

En las últimas semanas, el Japón ha pasado a ser la primera gran economía industrial que ha intervenido directamente en los mercados de divisas.

فنحن الأوروبيون لا نملك ترف تفكيك قطاع صناعي ذي قيمة مضافة عالية ولا نزال نتمتع فيه بميزة نسبية حقيقية.

Los europeos no podemos permitirnos el lujo de desmantelar un sector industrial con gran valor añadido en el que aún contamos con una ventaja comparativa real.

فأوروبا من منظورهم خسرت معركة الإبداع والتنمية الاقتصادية بالفعل، وبدأت تتحول تدريجياً إلى "متحف صناعي".

En su opinión, Europa ya ha perdido la batalla por la innovación y el desarrollo económico, y gradualmente se está convirtiendo en un “museo industrial”.

40 - لدى بورتوريكو اقتصاد صناعي ذو سمات خاصة مستمدة من جغرافيتها الجزرية وصلاتها المؤسسية الوثيقة مع الولايات المتحدة.

Puerto Rico tiene una economía industrializada cuyas características particulares dimanan de la geografía de la isla y de sus estrechos vínculos institucionales con los Estados Unidos.