árabe → español
صناعة الأخشاب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي تموز/يوليه 2003، شدد المجلس ضغوطه على حكومة ليبريا بأن مدد نطاق الجزاءات ليشمل صناعة الأخشاب (القرار 1478).
En julio de 2003 el Consejo aumentó las presiones sobre el Gobierno de Liberia al ampliar las sanciones a los productos de la madera (resolución 1478 (2003)).
اختُطِف "أنِّي" و"أرنود" في 3 ديسمبر/كانون الأول طفلي العامل في صناعة الأخشاب في "تمتاف" (التي تُعرف بتومسينا، مدغشقر).
Hace algunas semanas, Annie y Arnaud, los hijos de un trabajador de la industria de la madera, fueron secuestrados en Tamatave.
5- لا يجوز أن تكون للمدير التنفيذي ولا لأي موظف أية مصلحة مالية في صناعة الأخشاب أو تجارتها أو في الأنشطة التجارية المتصلة بها.
Ni el Director Ejecutivo ni ningún miembro del personal tendrá interés financiero alguno en la industria o el comercio de las maderas ni en actividades comerciales conexas.
وسوف نتذكر فريدمان وهو يقول إن صناعة هذا القلم الرصاص تطلب مجهود الآلاف من البشر ــ استخراج الجرافيت من المناجم، وقطع الأخشاب، وتجميع المكونات، وتسويق المنتج النهائي.
Miles de personas en todo el mundo fabricaron este lápiz, decía Friedman –para extraer el grafito, cortar la madera, ensamblar los componentes y comercializar el producto final.