Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

صناعات en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لا توجد صناعات منتفعة من العبودية.

Ninguna industria se beneficiaba económicamente de la esclavitud.

30- ويلزم إجراء تمييز بين صناعات النمو وصناعات الرزق.

Es necesario establecer una distinción entre las industrias de crecimiento y las de sustento.

(إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة.

(Irán y Afganistán) estudios sobre las industrias del estampado.

ولابد من فتح صناعات قطاع الخدمات في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.

Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse.

أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف.

Las industrias de sustento son las que garantizan a los pobres de las zonas rurales fuentes sostenibles de sustento.

ومنــذ اﻻنقﻻب فقدنا ٠٠٠ ٣٠ فرصة عمل في مجال صناعات التجميـع والتصديـر.

Desde que se produjo el golpe de Estado, hemos perdido 30.000 empleos en las industrias de ensamblaje para la exportación.

فمع تطور اقتصادها سوف تتحول الصين حتماً نحو صناعات أقل استخداماً للكربون.

A medida que se desarrolle su economía, China inevitablemente pasará a tener más industrias que hagan un uso menos intensivo del carbono.

ولا يأخذ هذا في الحسبان التكاليف التي تتحملها صناعات التأمين والصناعات الأخرى.

En esa cantidad no es incluyen los gastos de los seguros y otras industrias.

كما أشرفت أغلب صناعات القطاع العام على الإفلاس إلى أن أنقذتها المنافسة والخصخصة.

La mayoría de las industrias del sector público han estado al borde de la bancarrota hasta que fueron salvadas por la competencia y la privatización.

كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنود المعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة.

Las industrias automotriz y de ingeniería eléctrica han estado al frente de la economía de bazar.

(ويشكل استحواذ الصين على صناعات النسيج الجنوب أفريقية والنيجيرية مثالاً جيداً لهذه الاستراتيجية.

(Las compras de industrias textiles sudafricanas y nigerianas por parte d China son buenos ejemplos de esta estrategia.

هذا يعني أن استقلال الطاقة قد يؤدي إلى تدمير صناعات بالكامل، وبصورة خاصة صناعات البتروكيماويات، والألمونيوم، والفولاذ.

La independencia energética, por ende, podría destruir industrias enteras, especialmente la de los petroquímicos, el aluminio y el acero.

Palabras y expresiones relacionadas