árabe → español
صمت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ألف- التزام دقيقة صمت
Minuto de silencio
2 - دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
Minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación
صمت من يسمونهم "بالديمقراطيين"؟
¿El silencio de los llamados "demócratas"?
المرأة لا يمكنها تفسير صمت الرجل
Las mujeres no pueden interpretar el silencio del hombre
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت.
Enmudecí; no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo
واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.
Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara
لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Su silencio equivalió a un consentimiento.
٢ - دقيقة صمت للصﻻة أو التأمل )المادة ٦٢(.
2. Minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación (artículo 62).
وفي صمت أشبه بالمتعامي عن الجريمة سكت الجميع..
Y en un silencio cercano a ser ciegos al crimen, todos callaron.
التزم أعضاء الجمعية دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.
واستنكر صمت المجتمع الدولي ووصفه "بعديم الإنسانية":
Acusó a la comunidad internacional por su "falta de humanidad":