árabe → español
صلب العمل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
27 - يظل برنامج الأمم المتحدة للبيئة جهة فاعلة رئيسية في صلب برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية واستراتيجيته.
El PNUMA sigue desempeñando una función importante en el núcleo del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y su Estrategia.
إلّا أن أوضاع اللاجئين لازالت في صلب النقاشات منذ فترة طويلة، الأشخاص لديهم الوقت للتعامل مع هذا الموضوع وأخيرًا القيام ببعض العمل للمساعدة واحداث التغيير.
Como hasta ahora se ha hablado de la situación de los refugiados durante mucho tiempo, la gente ha tenido tiempo para hablar del tema y llevar a cabo acciones de ayuda y de cambio.
ونعتقد أننا بحاجة إلى العمل بالتنسيق مع الدول المهتمة وبرغبة الدول المشاركة لإلقاء القبض على الهاربين في أسرع وقت ممكن، لأننا نعتقد أن صلب المهمة يكمن في ذلك.
Creemos que habrá que actuar de consuno con los Estados interesados y con la voluntad de los Estados en cuestión para tratar de atrapar cuanto antes a los fugitivos, pues eso es lo fundamental.