árabe → español
صفقة رابحة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويجب أن أذكر أنّ ربع دولار يكفي لاتمام صفقة رابحة لنقلك عبر المدينة.
Y debo decir que US$0.25 es una ganga para movilizarte por la ciudad.
وبتكاليف تبلغ نحو 40 مليار دولار سنويا، فإن ثمن هذا الدعم يُعَد بصراحة صفقة رابحة.
Con un precio de alrededor de $40 mil millones por año, el costo de este apoyo es, hablando con franqueza, una ganga.
وقد يكون ثمن السلم عاليا، ولكن علينا أن ندرك أنه يمثل صفقة رابحة بالمقارنة بثمن الحرب.
El precio de la paz quizás sea alto; sin embargo, debemos ser conscientes de que es más conveniente que el precio de la guerra.
والكثير من الكروات الذين غادروا على هذا النحو فعلوا ذلك بمحض إرادتهم إدراكا منهم بأنهم يحققون صفقة رابحة للغاية في المقابل.
Muchos de los croatas que se marcharon de este modo, lo hicieron voluntariamente a sabiendas de que el intercambio les suponía un buen negocio.