árabe → español
صحة الطفل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.
La inversión en el desarrollo infantil sano sigue siendo una prioridad de la administración.
وسينطوي تحسين إدارة معلومات صحة الطفل على العمل مع كل من الأمانة العامة ووزارة الصحة.
Las mejoras en la gestión de información sobre salud infantil incluirán la cooperación con la secretaría y el Ministerio de Salud.
وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم يُحرَز بشأنها تقدم يذكر.
También se debe prestar especial atención a los objetivos relativos a la salud maternoinfantil, a propósito de los cuales apenas se ha avanzado.
والخيار الرابع المتاح أمام صناع القرار يتلخص في التركيز على المبادرات الخاصة بتحسين صحة الطفل.
La cuarta alternativa para las autoridades es centrarse en iniciativas de salud infantil.
وتوفر تلك العاملات الخدمات في مجال صحة الطفل والتغذية وتنظيم الأسرة وعلاج الحالات المرضية البسيطة.
Estas trabajadoras proporcionan servicios médicos a los niños y asesoramiento general en materia de nutrición, planificación familiar y tratamiento de dolencias menores.
وتم في آذار/مارس 2001 إنشاء مجلس تابع لرئيس الوزراء معني بنمو صحة الطفل، لرصد تنفيذ استراتيجية نمو صحة الطفل.
En marzo de 2001 se estableció el Consejo del Primer Ministro sobre el Desarrollo Infantil Sano, encargado de vigilar el cumplimiento de la estrategia para el desarrollo infantil sano.
58 - حالة الطفل والمرأة - تُُعد الجمهورية العربية السورية من البلدان التي حققت أفضل أداء في المنطقة في مجال صحة الطفل وتعليمه.
La situación de los niños y las mujeres. La situación del país en materia de salud y educación infantiles es de las mejores de la región.