árabe → español
صباح الثلاثاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أتى الإعلان صباح يوم الثلاثاء عقب ختام الاجتماع النهائي في فيينا.
La fecha límite era el lunes por la noche, y muchos estaban seguros de que se podría llegar a un acuerdo antes del final del día.
وبعد إنشاء اللجنة، قد ترجئ الجلسة العامة اجتماعها حتى صباح يوم الثلاثاء، وتجتمع اللجنة الجامعة حتى نهاية يوم الأربعاء.
Después de que se establezca ese comité, la sesión plenaria probablemente se suspenderá hasta la mañana del jueves y el comité plenario se reunirá hasta finales del día miércoles.
ولحسن الحظ استطاع جنيد أن يرسل مقطعًا صوتيًا قصيرًا إلى الأصوات العالمية في صباح الثلاثاء 13 ديسمبر/ كانون الأول ورد فيه:
Afortunadamente, consiguió mandar una nota de audio breve a Global Voices en la mañana del martes, 13 de diciembre, diciendo:
وستعقد دورة المجلس/المنتدى في مركز المؤتمرات والمعارض الدولية بدبي، وستبدأ في الساعة العاشرة من صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006.
El período de sesiones del Consejo/Foro se celebrará en el Centro Internacional de Exposiciones y Conferencias de Dubai y comenzará a las 10.00 horas del martes 7 de febrero de 2006.
10 - سيقدم المدير التنفيذي بيانه بشأن السياسات، الوارد في الوثيقة UNEP/GCSS.IX/2، أثناء الجلسة العامة الافتتاحية صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط/فبراير 2006.
El Director Ejecutivo presentará su declaración de política, contenida en el documento UNEP/GCSS.IX/2, en la sesión plenaria de apertura que tendrá lugar en la mañana del martes 7 de febrero de 2006.
وستوفر المرافق لعقد جلستين رسميتين كل يوم، وستعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 (30/10 من صباح يوم الثلاثاء فقط) إلى الساعة 00/13؛ أما جلسات بعد الظهر فستكون من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.
Las sesiones de la mañana se celebrarán de las 10.00 (el martes, de las 10.30) a las 13.00 horas, y las de la tarde de las 15.00 a las 18.00 horas.