árabe → español
صاحب السعادة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
صاحب السعادة السيد كوفي عنان
Kofi Annan
الرئيس: صاحب السعادة السيد ي.
Presidente: Excmo.
الرئيس: صاحب السعادة السيد هارديب بوري (الهند)
Presidente: Excmo. Sr. Hardeep Puri (India)
وتفضلوا، صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات التقدير.
Aprovecho la ocasión para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
وتفضلوا، يا صاحب السعادة، بقبول أسمى آيات تقديري.
Aprovecho la oportunidad para reiterar a Vuestra Excelencia las seguridades de mi consideración más distinguida.
الرئيس: صاحب السعادة السيد إيدي هاريهادي (إندونيسيا)
Sr. Eddi Hariyhadi (Indonesia)
الرئيس: صاحب السعادة السيد خوان أنتونيو مارش (إسبانيا)
Sr. Juan Antonio March (España)
وأتقدم بأصدق التهنئة إلى صاحب السعادة السيد يان إلياسون.
Felicito sinceramente al Excmo. Sr. Jan Eliasson.
خطاب صاحب السعادة الفريق عمر حسن أحمد البشير، رئيس مجلس قيادة ثورة اﻻنقاذ الوطني
Discurso del Excmo. Sr. Teniente General Omar Hassan Ahmad Al-Bashir, Presidente del Consejo del Comando Revolucionario para la Salvación Nacional
وشارك في اﻻجتماع أيضا صاحب السعادة حارس سيﻻيدزيتش وزير خارجية جمهورية البوسنة والهرسك.
Participó también en la Reunión el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Bosnia y Herzegovina, el Excelentísimo Señor Haris Silajdzic.
ويشرفني ويسعدني أن أدعو صاحب السعادة السيد بيير بتيغرو، وزير خارجية كندا لمخاطبة المؤتمر.
Tengo el honor y el placer de invitar al Honorable Pierre Pettigrew, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, a dirigirse a la Conferencia.
يوجد على قائمة المتكلمين الموقرين التي لدي لهذا اليوم أيضاً صاحب السعادة إدريس الجزائري، سفير الجزائر.
En mi lista de distinguidos oradores para hoy tengo también al Embajador Idriss Jazairy, de Argelia.