árabe → español
شهر فبراير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأطلق سراح نيلسون مانديلا من سجنه في شهر فبراير/شباط 1990.
Nelson Mandela fue liberado en febrero de 1990.
وفي شهر فبراير/شباط منحتني السلطات الألمانية تأشيرة الدخول.
En febrero, las autoridades alemanas me concedieron un visado de entrada.
في شهر فبراير/شباط انخفضت الصادرات الصينية بنسبة تزيد عن 25%.
En China, las exportaciones cayeron más del 25% en febrero.
في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة.
Los electores volvieron a llevar a Thaksin al poder abrumadoramente en febrero de 2005.
في شهر فبراير/شباط الماضي كنت قد توليت رئاسة وفد تجاري مكون من أربعين عضواً إلى تايبيه.
El pasado mes de febrero, yo encabecé una delegación comercial de 40 miembros a Taipei.
قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير/شباط الماضي.
Los traductores de Global Voices dieron su opinión hace un mes sobre los desafíos y beneficios de aprender francés.
ففي شهر فبراير/شباط من عام 1979، أمر زعيم الصين دنج شياو بينج جيش التحرير الشعبي بغزو فيتنام.
En febrero de 1979, el dirigente de China, Deng Xiaoping, ordenó al Ejército Popular de Liberación que invadiera el Vietnam.
وبطلب من الحكومة البلغارية، وافق المجلس الأعلى للمحكمة على مراجعة القضية قبل نهاية شهر فبراير.
A petición del gobierno búlgaro, la Gran Cámara de la Corte aceptó pasar revista al asunto antes de fines de febrero.
وطبقاً لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير/شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية.
Según Costa, rechazar la sentencia de febrero de 2006 equivaldría a contradecir la jurisprudencia previa.
ولم يعد لزاماً عليّ أن أختبئ كما فعلت بعد إطلاق سراحي من أحد معسكرات الجستابو في بداية شهر فبراير.
Yo ya no necesitaba ocultarme, como lo había hecho tras mi liberación de un campo de la Gestapo a comienzos de febrero.
ولهذا، احتجز بتهمة "التحريض على قلب نظام الدولة"، وفي شهر فبراير/شباط صدر في حقه الحكم بالسجن سب سنوات.
Por esto, fue detenido bajo el cargo de "incitar a la subversión del poder estatal" y en febrero fue condenado a siete años de prisión.
في شهر فبراير/شباط كشف تقرير صادر عن مجلس الشيوخ الأميركي عن اعتداء صارخ على أموال الدولة في غينيا الاستوائية.
Un informe del Senado de los Estados Unidos publicado en febrero reveló flagrantes usos indebidos de los fondos estatales en Guinea Ecuatorial.