árabe → español
شمال غرب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شمال غرب
noroeste
بلدان شمال غرب أمريكا الﻻتينية
e Irlanda del Norte República Democrática Popular Lao FONDO DE EMERGENCIA
خطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ
Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental
وعندها يضيع السلام والأمن فى كل إقليم شمال غرب أفريقيا.
La paz y la seguridad en toda la región del noroeste de África están en juego.
وتساهم النرويج بنشاط في الشراكة عبر برامجنا في شمال غرب روسيا.
Noruega contribuye activamente a la Asociación mediante los programas que lleva a cabo en el noroeste de Rusia.
ويعمل المشروع من بيشاور بمقاطعة شمال غرب باكستان الواقعة على الحدود.
El proyecto tiene su base de operaciones en Peshawar, en la Provincia de la frontera nordoccidental del Pakistán.
يضم وادي سوات ومناطق أخرى في شمال غرب باكستان عدداً هائلاً من المواقع البوذية المهمة.
Hay un gran número de sitios budistas importantes en Swat y en otras regiones en el noroeste de Pakistán.
شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011.
Los asociados de Walmart México asisten a un almuerzo al noroeste de Arkansas durante el encuentro de accionsitas de Walmart el 2011.
فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ.
A nivel regional, el Japón está considerando utilizar el marco del Plan de Acción para el Pacífico Noroccidental.
ولذا بدأ تصميم النشاط المتعلق بالقمامة البحرية حاليا في منطقة شمال غرب المحيط الهادئ، ويتوخى بدء العمل في عام 2005.
En la región del Plan de Acción, por lo tanto, las actividades relacionadas con los desechos marinos se encuentran en la etapa de desarrollo; se prevé que comenzarán en 2005.
المدون جامشيدي يرينا الأثر السلبي لأحد السدود في إيران, حيث تحولت بحيرة أورومية في شمال غرب إيران إلى بحيرة مالحة وماتت كل الحيوانات.
Jamshidi muestra el impacto negativo de un dique en Irán, donde el lago Urumiyeh en el noroeste se ha convertido en un lago salado y los animales han perecido.
طبرقة وهي مدينة ساحلية في شمال غرب تونس، شهيرة بصيد السمك المرجاني وبمهرجان الجاز الدولي ناهيك عن غاباتنا تمثل مكاناً مثالياً لراحة البال.
Tabarka, una ciudad costera en el noroeste de Túnez, famosa por la pesca del coral, su festival internacional de jazz, y los bosques, es un buen lugar para la paz mental.