árabe → español
شمال أفريقيا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
جيم - شمال أفريقيا
África septentrional
أبناء شمال أفريقيا الصاعدون
Los hijos nacientes del norte de África
أوروبا واختبار شمال أفريقيا
La prueba de Europa en África del Norte
المسار السليم في شمال أفريقيا
Actuar correctamente en el norte de África
والوجهات الرئيسية هي شمال أفريقيا وموريشيوس.
Los principales destinos son África del Norte y Mauricio.
ولابد وأن يكون الإبداع الاقتصادي الخطوة التالية في ربيع شمال أفريقيا.
La creatividad económica debe ser el próximo paso en la primavera del norte de África.
وبالنسبة لبلدان شمال أفريقيا، تتصدر مصر والمغرب التحويلات المبلّغ عنها.
Egipto y Marruecos son los principales receptores entre los países de África septentrional.
وفي مختلف أنحاء شمال أفريقيا، ارتفعت أصوات أنصار الحرية ولم تصمت حتى الآن.
En todo el norte de África, las poblaciones han hablado resonantemente con los pies... y siguen haciéndolo.
وقد عاش كل من منطقتي شمال أفريقيا وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى هذه التجربة.
África septentrional y el África al sur del Sáhara tienen la misma experiencia.
ويكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في شمال أفريقيا لتزويد أوروبا الغربية بالطاقة.
Las plantas de energía solar en el norte de Africa podrían suministrar energía para Europa occidental.
وفي شمال أفريقيا، يمثل تدهور الموارد الطبيعية واستنفادها، وخاصة المياه، مشكلة متزايدة الخطورة.
En el África septentrional, la degradación y el agotamiento de los recursos naturales, en especial el agua, constituye un problema cada vez más grave.
وتتجلّى الزيادة المحقّقة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
El aumento de ese nivel es más pronunciado en América del Norte, en el norte de África y Oriente Medio y en Oceanía.