شلن en español

شلن أوغندي

Chelín ugandés

العملة الوطنية ووحدة القياس: شلن نمساوي )بالمﻻيين(

Moneda nacional y unidad de medida: florín neerlandés (miles)

فتن بما رآه و بآخر 5 شلن متبقية في جيبه، قرر أن يشتري لها الموز أيضًا.

Estaba fascinado por lo que vio y con los últimos restantes cinco chelines que tenía en el bolsillo, decidió comprarle un plátano también.

وفي بعض مناطق البلد مثل ”بونتلاند“، ارتفع معدل سعر الصرف إلى 000 13 شلن مقابل الدولار الأمريكي.

En algunas regiones del país, como “Puntland”, el tipo de cambio llegó a un máximo de 13.000 chelines con respecto al dólar.

وبلغت تكاليف ثﻻثة مشاريع للمساعدة التقنية ٣ مﻻيين شلن نمساوي )٠٠٠ ٢٥٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة تقريبا(.

El costo de tres proyectos de asistencia técnica financiados por ese país ascendió a 3 millones de chelines (250.000 dólares aproximadamente).

وعلى سبيل المثال، طلب تاجر قات، أثناء الأسبوع الثاني من كانون الثاني/يناير 2005، طباعة 500 مليون شلن مزور قيمتها 000 20 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Por ejemplo, durante la segunda semana de enero de 2005, un comerciante de khat hizo un pedido de chelines falsificados por valor de 20.000 dólares de los EE.UU.

٣٦ - قدمت النمسا مساهمة قدرها ٠٠٠ ٥٠٠ شلن نمساوي )٠٠٠ ٤٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة تقريبا( الى مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين من أجل إعادة الﻻجئين الى أنغوﻻ في عام ١٩٩٢.

36. En 1992, Austria hizo una aportación de 500.000 chelines austríacos (40.000 dólares aproximadamente) a la OACNUR para que repatriara a refugiados angoleños.

وتتراوح الطلبات من 50 إلى 500 مليون شلن يوميا، أي بمبلغ يتراوح من 000 2 إلى 000 20 دولار من دولارات الولايــــات المتحـــدة الأمريكية (محسوبة بسعر صرف 000 25 شلن صومال مقابل الدولار الواحد).

Los pedidos varían entre 50 y 500 millones de chelines por día, equivalentes a sumas de 2.000 a 20.000 dólares de los EE.UU. (calculados a un tipo de cambio de 25.000 chelines por dólar).