árabe → español
شكل إعلان en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي ذلك الصدد، شكل إعلان باريس بشأن فعالية المساعدة خطوة هامة إلى الأمام.
En ese sentido, la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda es un importante paso hacia delante.
وإذ تلاحظ أن لجنة القانون الدولي قررت أن توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المواد في شكل إعلان،
Tomando nota de que la Comisión de Derecho Internacional decidió recomendar a la Asamblea General el proyecto de artículos para su aprobación en la forma de una declaración,
107- وبالتالي، فقد صدرت جميع هذه الأعمال في شكل إعلان مقدم أمام هيئات دولية ومدون في وثائق رسمية لمجلس الأمن.
La forma de todos estos actos, como se puede ver, es de una declaración formulada ante órganos internacionales y recogidas en documentos oficiales del Consejo de Seguridad.
وقال إن إعلان باريس، وهو حدث شكل علامة فارقة في عام 2005، إلى جانب مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، يركز بقوة على قضايا المساءلة المتبادلة والشراكة والشفافية والتنمية.
En esta Declaración, uno de los hitos de 2005, junto con la Cumbre Mundial de este año, se hacía mucho hincapié en la responsabilidad mutua, la colaboración, la transparencia y el desarrollo.