árabe → español
شكر خاص en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مع شكر خاص لمحمد الجوهري.
Mi mayor agradecimiento para Mohamed ElGohary por su aporte.
شكر خاص وتقدير إلى كات باتيوجاس لمساهمتها في إنتاج هذه الحلقة.
Un saludo especial a Kat Batuigas, quien nos ayudó a realizar este episodio.
شكر خاص لـ freedb. org على توفيره لقاعدة بيانات مجانية للأقراص شبيهة بـ CDDB
Agradecimientos especiales a freedb. org por ofrecer una base de datos de CD al estilo de CDDB
ونعرب عن شكر خاص لمؤسسة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) لرعايتها طباعة هذا التقرير.
Expresamos nuestro especial agradecimiento al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), que patrocinó la publicación del presente informe.
تمت كتابة هذا المقال بواسطة منظمة الحدود الإلكترونية ودفاع الأصوات العالمية وبشكل مشترك، مع شكر خاص لزينب توفيقي.
Este post ha sido coescrito por EFF y Global Voices Advocacy, con especial agradecimiento a Zeynep Tufekci.
I fell too much in love by Nick Jaina شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي.
Gracias especiales a la colaboradora de Global Voices Andrea Arzaba por ayudarnos con la música.
وثمة شكر خاص أتوجه به إلى مجموعة نواب الرئيس الممتازة، الذين ساعدوني في قيادة الجمعية العامة بفائق المهارة والإخلاص.
Doy especialmente las gracias al excelente grupo de Vicepresidentes, que con tanta habilidad y con tanta fidelidad me han ayudado a dirigir la labor de la Asamblea General.
95- ويجدر توجيه شكر خاص إلى حكومة إيطاليا، التي أدت مساعدتها إلى تمكين تونس من زيادة إنتاجها الغذائي وتحسين قطاع المنتجات الجلدية والمنسوجات فيها.
Se debe agradecer especialmente al Gobierno de Italia, cuya asistencia ha ayudado a Túnez a aumentar su producción alimentaria y mejorar el sector de los productos del cuero y textiles.