شغله en español

شغله تلقائياً في الكيدي فقط

Iniciar automaticamente sólo en KDE

‎الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء‏

Sale el hombre a su labor, y a su labranza hasta el anochecer

إجراء اﻻنتخابات عندما ﻻ يكون هناك سوى منصب انتخابي واحد يراد شغله

Reglas que deberán observarse en las elecciones cuando se trate de elegir a una sola persona

قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.

Le he dado la tierra de Egipto por el trabajo que realizó en ella, porque lo hizo para mí, dice el Señor Jehovah

وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة.

Se ha sabido de fuentes bien informadas que quiere visitar el monumento durante su presente mandato.

ولما سمع اعداؤنا اننا قد عرفنا وابطل الله مشورتهم رجعنا كلنا الى السور كل واحد الى شغله.

Sucedió que cuando nuestros enemigos oyeron que nos habíamos enterado y que Dios había desbaratado su plan, volvimos todos al muro, cada uno a su trabajo

ولقد أدى هذا إلى الفراغ الإيديولوجي، الذي سرعان ما شغله الجشع والاستخفاف والفساد في الثمانينيات.

Esto dejó un vacío ideológico, rápidamente ocupado en los años 1980 por la codicia, el cinismo y la corrupción.

أما الفراغ الإيديولوجي الذي نشأ بزوال العقيدة الماركسية فكان السبيل إلى شغله تشجيع النزعة القومية.

El vacío ideológico dejado por la muerte de la ortodoxia marxista se llenó con nacionalismo.

ونظرا لبقاء مقعد واحد يتعين شغله، من بين الدول اﻻفريقية واﻵسيوية، سنشرع اﻵن في اﻻقتراع المقيد الثاني.

Puesto que queda un puesto por cubrir entre los Estados de Africa y de Asia, procederemos a la segunda votación limitada, de conformidad con el artículo 94 del reglamento.

وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغراً، أو تم شغله على نحو مؤقت على فترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية.

Este despacho posteriormente quedó vacante o, durante dos de los últimos cuatro años, estuvo ocupado de manera interina.

وعندما وصل أحمدي نجاد إلى السلطة، خسر روحاني منصبه كأمين للمجلس، ولكنه أصبح الممثل الشخصي لخامنئي في المجلس ــ وهو المنصب الذي شغله حتى الآن.

Cuando Ahmadinejad llegó al poder, Ruhaní perdió su cargo de secretario del Consejo, pero pasó a ser el representante personal de Jamenei ante él, cargo que ha ocupado hasta ahora.

19 - منح شهادة الخدمة المتميزة من لجنة فولبرايت في الأرجنتين، تشرين الثاني/نوفمبر 1966 (اعترافا بمساهماته في برنامج فولبرايت أثناء شغله منصب المدير).

Certificado de Servicio Distinguido otorgado por la Comisión Fulbright en la Argentina, noviembre de 1966 (en reconocimiento de sus contribuciones al Programa Fulbright, en calidad de Director).