árabe → español
شعر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شعر بيدها على كتفه.
Él sintió su mano sobre su hombro.
طقوس، تأملات، شعر "الهجاء".
Primer congreso latinoamericano de culturas vivas
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
Sin embargo, después que fue rapado, el cabello de su cabeza comenzó a crecer
! بعضهم لم يرى أبعد من شعر نهى!!
¡¡Algunos de ellos no pueden ver más allá del pelo de Noha!!
وفجأة شعر الشاب بقشعريرة في بدنه.
Entonces sintió un escalofrío a lo largo de la columna vertebral.
وأخيراً شعر الأميركي بإثارة حقيقية.
Por fin el americano se sintió entusiasmado.
فمرّت روح على وجهي. اقشعر شعر جسدي.
Entonces un fantasma pasó frente a mí, e hizo que se erizara el vello de mi cuerpo
قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
Hablé con una peluquera que había sido violada por ser cristiana.
وإذا شعر أي وفد بأنه غير مقبول فسنناقشه.
Si alguna delegación considera que no es aceptable, podemos debatirla.
لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة.
Millones de personas sintieron el efecto inmediato del desastre.
وقد شعر اﻷعضاء بالقلق إزاء تباطؤ اﻻقتصاد العالمي.
A los miembros les preocupaba el estancamiento de la economía mundial.
وبطبيعة الحال، شعر كورولوف بالإهانة، إلا أنه ظل صامتاً.
Korolev se sintió ofendido, pero guardó silencio.