árabe → español
شروق الشمس en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شروق الشمس
Surinam
« فأتبعوهم » لحقوهم « مشرقين » وقت شروق الشمس.
A la salida del sol, les persiguieron.
فلحق فرعون وجنده موسى ومَن معه وقت شروق الشمس.
A la salida del sol, les persiguieron.
يصوم المسلمون في شهر رمضان من شروق الشمس حتى غروبها.
Los musulmanes ayunan durante el Ramadán desde el amanecer hasta el atardecer.
حينئذ افرز موسى ثلاث مدن في عبر الاردن نحو شروق الشمس
Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol
« فأخذتهم الصيحة » صيحة جبريل « مشرقين » وقت شروق الشمس.
Y les sorprendió el Grito a la salida del sol.
فحاوطوا بنيامين وطاردوهم بسهولة وادركوهم مقابل جبعة لجهة شروق الشمس.
Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental
وارض الجبليين وكل لبنان نحو شروق الشمس من بعل جاد تحت جبل حرمون الى مدخل حماة.
la tierra de los de Biblos; todo el Líbano al oriente, desde Baal-gad al pie del monte Hermón, hasta Lebo-hamat
وارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في البرية التي قبالة موآب الى شروق الشمس.
Partieron de Obot y acamparon en Iye-abarim, en el desierto que está frente a Moab, al oriente
وامتلكوا ارضه وارض عوج ملك باشان ملكي الاموريين اللذين في عبر الاردن نحو شروق الشمس.
Así tomaron posesión de su tierra y de la tierra de Og, rey de Basán. Estos dos reyes de los amorreos habitaban al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol
ودار من ساريد شرقا نحو شروق الشمس على تخم كسلوت تابور وخرج الى الدبرة وصعد الى يافيع
De Sarid doblaba hacia el este, donde nace el sol, hasta el territorio de Quislot-tabor; luego seguía hacia Daberat y subía a Jafía
ويكون في الصباح عند شروق الشمس انك تبكر وتقتحم المدينة. وها هو والشعب الذي معه يخرجون اليك فتفعل به حسبما تجده يدك
Por la mañana, al salir el sol, levántate y ataca la ciudad. Y he aquí que cuando él y la gente que está con él salgan contra ti, tú harás con él según se te ofrezca.