árabe → español
شركة مساهمة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الإطار 2- مساهمة شركة نستله (Nestlé) في تنمية القدرات التوريدية في الصين 8
Desarrollo de los proveedores de Nestlé en China 9
تهيمن شركة "نامديب" للتعدين، وهي شركة مساهمة بين الحكومة وشركة "دي بيرس"، على تلك الصناعة بالكامل.
La corporación minera NamDeb, una empresa conjunta entre el gobierno y De Beers, domina la industria.
فهناك 60 من نحو 65 شركة مساهمة كانت مسجلة في بورصة ريغا عام 2000 أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة.
60 de las alrededor de 65 sociedades anónimas cotizadas en 2000 en la bolsa de Riga se habían abierto al público mediante el proceso de privatización.
تَذكُر المملكة العربية السعودية إن شركة الشرقية للتنمية الزراعية شركة مساهمة أنشئت بموجب قانون الشركات السعودي.
La Arabia Saudita afirma que Shadco es una sociedad comanditaria de acciones creada en virtud de la legislación sobre sociedades de la Arabia Saudita.
وتملكها شركة بلو ويف ماريتيم مساهمة (Blue Wave Maritime S.A.) )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(.
Su propietario es la Blue Wave Maritime S.A. (Panamá) y el propietario efectivo y gestor naval es la Adriatic Tankers Shipping Co. (Grecia).
26- شدد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ريو تنتو على عدم وجود ازدواجية بين المسؤولية الاجتماعية - الاقتصادية وزيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم.
El ponente de Rio Tinto insistió en que no había una dicotomía entre la responsabilidad socioeconómica y la creación de valor accionarial.