árabe → español
شرع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثم شرع المجلس في إجراءات التصويت.
El Consejo inició a continuación el procedimiento de votación.
٠٥١- ثم شرع المجلس في اجراءات التصويت.
Posteriormente, el Consejo comenzó su procedimiento de votación.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار.
El Consejo procedió luego a la votación sobre el proyecto de resolución (S/22000).
٧٤ - ثم شرع الرئيس في طرح مشروع القرار للتصويت.
El Presidente luego procedió a someter a votación el proyecto de resolución.
٧٨ - ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار.
El Consejo procedió luego a celebrar una votación sobre el proyecto de resolución.
٦٣١- ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار.
Seguidamente, el Consejo procedió a realizar una votación sobre el proyecto de resolución.
وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب
Después Saúl edificó un altar a Jehovah. Este altar fue el primero que él edificó a Jehovah
بعد ذلك شرع بوتن في استرجاع الحكم الاستبدادي في روسيا.
Después Putin se puso a restaurar el gobierno autoritario en Rusia.
ولقد شرع اتحاد النقابات هذا في التفاوض بشأن شروط العمالة.
Esta Federación ha iniciado negociaciones con respecto a las condiciones de empleo.
كما شرع في تنفيذ مشروع لجمع بيانات أساسية في سبعة أقاليم.
Se inició también un proyecto para la reunión de datos de referencia en siete distritos.
وعندما لم يُنفّذ الدفع، شرع الطرف الآخر في اتخاذ إجراءات تحكيم.
Al no producirse el pago, la contraparte inició actuaciones de arbitraje.
3- شرع الفريق في استعراضه للدفعة الاستثنائية في حزيران/يونيه 2004.
El Grupo comenzó a examinar la serie especial de reclamaciones en junio de 2004.