شرطة مكافحة الشغب en español

مظاهرات سلمية في لبنان تواجه بالعنف من قبل شرطة مكافحة الشغب

Manifestantes pacíficos enfrentan brutalidad policial en Líbano

اتخذت شرطة مكافحة الشغب الموقع لتفريق المحتجين واعتقلت 45 منهم.

La policía anti disturbios se movilizó para dispersar a los manifestantes y detuvo a 45 de ellos.

تركيا: تواصل شرطة مكافحة الشغب الاشتباك مع الأكراد الذين يحتفلون بعيد النيروز.

Turquía: Enfrentamientos entre la policía y los kurdos que celebraban Newroz

اليوم للأسف، تصاعد العنف من قبل شرطة مكافحة الشغب، وطوقت المدخل المؤدي للساحة..

Desafortunadamente, hoy en día la violencia ha aumentado por la presencia de policía turca antidisturbios y el cierre con barricadas de las entradas hacia la Plaza.

في نهاية اليوم أفرغت شرطة مكافحة الشغب الميدان بالعنف، كما تبين صور المراسلين التالية:

Al terminar el día la policía antidisturbios desalojó la plaza usando la violencia, como ilustraron otros fotógrafos:

كان دائماً في الخطوط الأمامية يفعل ما بوسعه لتفادي أي نزاع بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين.

Él siempre estuvo en la primera línea haciendo su mejor esfuerzo para prevenir algún conflicto entre la policía antimotines y los manifestantes.

شرطة مكافحة الشغب تراقب الناس وهم يتدافعون بعنف من أجل الولوج إلى تلك الحافلات حتى عن طريق النوافذ.

La policía anti-motines vigila la situación mientras que la gente se sube una encima de la otra y se alza por las ventanas abiertas.

كتب يكبن ألب في تغريدة: أن نائبا برلمانيا كرديا تعرض للاعتقال، وسط اشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب التركية والأكراد الراغبين بالاحتفال بعيد النيروز

Yekbun Alp tuiteó el arresto de un miembro kurdo del parlamento en los enfrentamientos entre los antidisturbios y los kurdos que celebraban el Newroz:

Jiyan Azadi أرسلت جيان آزادي هذه الصورة في تغريدة، وقالت أن عشرات الآلاف من الأكراد تجمعوا في يوكسيكوفا، قبل أن تهاجمهم شرطة مكافحة الشغب في وقت لاحق:

Jiyan Azadi tuiteó esta imágen, comentando que eran decenas de miles de personas las reunidas en Yuksekova, y que más tarde los antidisturbios les atacaron:

وبينما كانوا يسيرون باتجاه ميدان وينسيسلاس وهم يحملون الشموع، اعترضت طريقهم قوات شرطة مكافحة الشغب، وتعرض العديد منهم ـ من الرجال والنساء والأطفال ـ لضرب وحشي مبرح.

Mientras marchaban hacia la Plaza de Wenceslao con velas en las manos, la policía antidisturbios los interceptó y muchas personas –hombres, mujeres, niños- fueron brutalmente golpeadas.

إذا شهد العالم هذا الأسبوع شرطة مكافحة الشغب تفرز الأصوات واختطاف المرشحين لرؤساء لجان الانتخابات مع أختامهم الرسمية، بعد ذلك وبعد 60 يوم وقت إعادة الانتخابات الجزئية قد نشهد بعض إطلاق للنيران.

Si esta semana que el mundo ha visto a "contar" los votos y a los candidatos secuestrar a los jefes de las con sus sellos, entonces en 60 días podremos ser testigos de algunos disparos.