árabe → español
شديد التعقيد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي عالم شديد التعقيد والتنوع، يبرز الاتحاد الأوروبي بوصفه كياناً متجانساً.
En un mundo altamente complejo y diverso, la EU se destaca por su homogeneidad.
ولكن مما يدعو للأسف أن الكلمات لا تعني أي شيء تقريباً في مثل هذا البلد شديد التعقيد.
Lamentablemente, las palabras significan muy poco en un país tan bizantino.
الاختلاف الجوهري الأساسي هو أن سوريا مجتمع شديد التعقيد، عرقياً، تاريخياً، دينياً، والخلفية الاجتماعية لكل حجر وكل شخص في سوريا هي معقدة بشدة.
La principal diferencia fundamental sería que Siria es una sociedad muy compleja con las minorías étnicas, históricas, religiosas y sociales de cada piedra y cada persona.
في الواقع، يتعين على حكومة راجاباكسا والأغلبية السنهالية، أن يدركوا أن الإصلاحات الاقتصادية والسياسية المطلوبة لتحقيق سلام دائم متشابكة على نحو شديد التعقيد.
De hecho, el gobierno de Rajapaksa y la mayoría cingalesa deben entender que las reformas políticas y económicas necesarias para lograr una paz duradera están inextricablemente enlazadas.