árabe → español
شحنة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شحنة البطارية
Carga de la batería
وأفرغت شحنة الأسلحة السرية في مومباسا.
En algunos casos, la policía es la principal fuente de estadísticas sobre decomisos de armas.
اليونان: استنكار شحنة الأسلحة إلى إسرائيل
Grecia: Protesta en contra del envío de un cargamento de armas a Israel
مصر: شحنة الغاز المسيل للدموع من الولايات المتحدة؟
Egipto: Dudas sobre los EUA tras envío de gas lacrimógeno
(ب) نموذج لدراسة الحالة - يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
b) Modelo para el estudio de casos. Este modelo se refiere específicamente al transporte y las transacciones de armas.
68 - التحقيق في ادعاءات حصول غش في تخزين شحنة بمطار بريشتينا
Investigación de las acusaciones de fraude en el almacenamiento de la carga en el aeropuerto de Pristina
وألقيت شحنة متفجرة على محطة وقود بالقرب من نقطة الرام، شمالي القدس.
Se lanzó una carga explosiva contra un expendio de gasolina cerca del cruce de A-Ram, al norte de Jerusalén.
واستمرت إحدى المقطورتين في طريقها إلى إثيوبيا لاستلام شحنة من الأسلحة.
Uno de los camiones siguió viajando a Etiopía para recoger un cargamento de armas.
حيث استخدموا تويتر ليحققوا في الموضوع ويضغطوا على الحكومة لتوقف تحويل شحنة الأسلحة.
Usando Twitter para indagar más sobre el asunto, lograron ejercer la suficiente presión sobre el gobierno griego para detener el envío.
٤٣ - ﻻحظ المحفل أن أول شحنة للبلوتونيوم من أوروبا إلى اليابان قد مرت عبر منطقة المحيط الهادئ.
43. El Foro señaló que el primer envío de plutonio al Japón procedente de Europa había cruzado la región del Pacífico.
فعلى سبيل المثال، تلقى محمد دهيري أيضا في شهر حزيران/يونيه شحنة من الأسلحة من إثيوبيا عن طريق حدر.
Por ejemplo, en junio, Mohamed Dheere también recibió un envío de armas procedentes de Etiopía a través de Hudur.
ونظرا لغياب عقد فردي يحكم كل شحنة بمفردها، فقد كان من اللازم الإشارة إلى تلك الاشتراطات في عقد الحجم الذي ينظم كل شحنة بمفردها.
Ante la falta de un contrato individual que regulara cada envío, había que hacer referencia a esas estipulaciones en el contrato por volumen de carga aplicables a cada envío.