شبكة البيانات en español

وأُتيحت جميع البيانات المحسّنة عبر موقع على شبكة الإنترنت.

Todos los datos mejorados se proporcionaron mediante un sitio web.

• استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية؛

• Preparar un mecanismo para establecer una red interactiva y temática de datos y metadatos;

(يمكنكم الاطلاع على البيانات كاملة بزيارة الموقع التالي على شبكة الإنترنت: sealevel.colorado.edu ).

A lo largo de 2 años, los niveles del mar han bajado, y todos estos datos están disponibles en sealevel.colorado.edu.

وسيتاح شريط الفيديو المحفوظ للبث الشبكي على موقع البث الشبكي على شبكة الإنترنت، مرفقا بنص البيانات.

En el sitio en la Web del Servicio de difusión de audio y vídeo por la Internet se podrá acceder a los vídeos archivados difundidos por la Internet y al texto de las declaraciones.

نظام ماغداس/شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي

A fin de obtener un sistema de corrientes mundial tridimensional, se utilizarán los datos MAGDAS para cartografiar a diario el régimen de corrientes ionosférico equivalente.

ويتعزز تبادل المعلومات في سائر أنحاء المنظومة من خلال صيانة سلسلة قواعد البيانات والمواقع على شبكة الإنترنت.

Una serie de bases de datos y sitios Web facilitan el intercambio de información en todo el sistema.

8- تتلخص أهم أهداف شبكة البيانات/البيانات الوصفية المواضيعية (الشبكة المواضيعية لتبادل المعلومات) (THEMANET) في ما يلي:

Los principales objetivos de la red de datos y metadatos (THEMANET) son los siguientes:

النشاط 1-3 من برنامج العمل: استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية (المنسق: الدكتور م.

Tarea 1.3: Preparar un mecanismo para establecer una red interactiva y temática de datos y metadatos (Coordinador Dr.

وأبلغت الهند بأنها تمتلك "شبكة واسعة لمراقبة الأحوال الجوية" وأنها تشترك بصورة منتظمة في جمع البيانات وتسيير بنك البيانات.

También señaló que posee una "enorme red de observación meteorológica" y realiza una labor regular de reunión de datos y gestión de bancos de datos.

شبكة الرسوم البيانية هي أدوات رياضية تستخدم لتصوير العلاقات بين المواضيع، ومفيدة للغاية عند التعامل مع البيانات الاجتماعية.

Los gráficos de redes son herramientas matemáticas usadas para representar las relaciones entre los objetos y son increíblemente útiles cuando se trabaja con datos sociales.

وتوفّر شبكة فايربول الأوروبية البيانات الأساسية لحوسبة معدّل الدفق الكتلي بالقرب من الأرض واحتمالات الارتطام بأجسام أكبر حجما.

La Red Europea de Observación de Bólidos suministra datos fundamentales para calcular el flujo de la masa cerca de la Tierra y las probabilidades de colisión con cuerpos grandes.

وجرت مناقشات متواصلة مع شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى بشأن إدخال تحسينات على البيانات المالية.

Se han entablado conversaciones con la Red de Finanzas y Presupuesto del Comité de Alto Nivel acerca de cómo mejorar los estados financieros.