árabe → español
شبكة الإنتاج en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولقد قادتنا شبكة الإنترنت إلى الاتجاه الثاني: التحول الذي طرأ على عملية الإنتاج.
Ha propiciado una segunda tendencia: una metamorfosis del proceso de producción.
ويعمل ”برنامج الإنتاج الأنظف“ التابع لليونيدو من خلال شبكة من المراكز تغطي 30 بلدا.
El programa de producción limpia de la ONUDI se ejecuta en una red de centros que abarca 30 países.
يساهم المُحرِر في إعداد وتنقيح محتوى المشروع بما في ذلك الإنتاج المنتظم للقصص والترجمات وتدعيم شبكة العلاقات.
El Editor Colaborador asistirá en las tareas de producir y editar contenido para el proyecto, incluyendo la producción regular de historias, traducciones, y trabajar con páginas web.
وتنفذ استراتيجية اليونيدو في مجال الإنتاج الأنظف والمستدام بواسطة شبكة من المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وتسعى إلى تحقيق الأهداف التالية:
La estrategia de la ONUDI en materia de producción más limpia y sostenible se ejecuta por conducto de una red de centros nacionales para una producción más limpia y persigue los siguientes objetivos:
وفي العديد من الحالات، ينطوي هذا على الحفاظ على العلاقات مع شبكة مخصصة من الموردين، والتي يتقاسم معها المنتجون مواصفات الإنتاج التفصيلية.
En muchos casos, esto implica mantener relaciones con una red dedicada de proveedores, con los cuales los productores comparten especificaciones detalladas de los productos.